Errores comunes en terminología de isótopos estables (2da parte)

Hace ya un tiempo que no escribo en el blog. Bueno, para retomar y sacarme la modorra aquí va el segundo "episodio" de "Errores comunes en terminología de isótopos estables".  Espero que el primero haya gustado.

Como dije anteriormente este post se basa en un archivo de Linda Campbell (modificado de James R. O' Neil) y en una tabla provista a estudiantes del curso de isótopos estables de la Universidad de Utah y atribuida a Zachary Sharp.

Error:  "Isotopically depleted sample".
Una muestra no puede  ser reducida (depleted) o enriquecida en isótopos.
Sugerencia: "¹⁸O (o ¹³C, o ¹⁵N) depleted sample"

Error: " δ¹³C composition"
Los "δ¹³C values" son números y una "composición" de números no tiene sentido.
Sugerencia: "δ¹³C value" o "carbon isotope composition"

Error: "Carbon was measured"
Esto puede confundirse con el contenido de carbono de una muestra y no los isótopos estables.
Sugerencia: "The carbon isotope composition was measured"

Bueno, hasta acá va este post. Espero seguir pronto!